【注】作者赫梅里乌斯是生活在罗马(约公元3世纪)的一位出生在土耳其的希腊裔演说家，他年轻时曾在雅典修学，他的演说里涉及了很多古希腊传说，包括一些现已散佚的古文献，但同时也混杂了大量后世的说法与其他各类宗教的信仰，因此只做参考。
【翻译】“当阿波罗出生后，宙斯送给他金冠和七弦琴，他还送他一辆天鹅拉着的车，要带他到德尔斐和卡斯塔里亚去，预备向那里的希腊人宣讲正义和法律。但是阿波罗却让天鹅带他飞往北极去了，当德尔斐的人民听到这个消息之后，他们为这位神谱写了赞歌，还让所有未婚的年轻人都围着三足鼎歌唱。然后，这座城邦恳请神离开北极，来到德尔斐—这时候他已经向极北族人传达了一年的神谕了—于是他说，是时候让德尔斐的三足鼎也发出回响了，他便使天鹅们带他飞离北极，这时候正当盛夏。因此随着夏日的明媚，人们歌颂他的诗句总带着繁茂，夜莺，燕子和蝉都在此时向神歌唱，唱诵神的事迹而非凡人的命运。” (这段确认是转述，原作为诗体，已散佚。)
“当阿波罗调他的七弦琴做一首歌时——我相信这是‘诸神的胜利’，他总是在弹他的竖琴，缪斯这时从四面八方来，站在他的周围组成美妙的合唱。一些树精和仙女也来做歌曲的观众，她们都是些普通的精灵，也许是邪恶的。但当她们表达想要与缪斯共舞的愿望时，她们又似乎要成了女神，被视为缪斯。然而，当她们以一种粗野而令人遗憾的方式随着音乐跳起来，与阿波罗的七弦琴完全不一致时，他就开始生气了。”
“孩子们，我们也来模仿阿波罗神智慧的七弦琴吧，他是怎么弹的？神圣的泉水帮助他发布神谕，你也必看见神在蒂兰的树林中说预言。我们会把阿波罗尊为太阳，当他洗了浴，披着飘逸的长发，冒着炽热的火焰，驾他的马离开海洋，飞到地面上。也有时候我们把他叫做美发的狄奥尼索斯，因为他扑灭了太阳的火焰后，又来唱歌跳舞。”
“我借密特拉的太阳净化了我的灵魂，凭了诸神，我与朱利安皇帝共度美好时光，现在我点燃的不是火炬，而是对皇帝和这座城市的盛情演讲。对于我们密特拉教的同行们，我用一篇演说作为谢祭，因为阿波罗和太阳是一体的，语言属于这位神。”
评论